Jehovas vidner har deres egen bibeloversættelse, kaldet New World Translation. Den har nogle styrker, men også nogle svagheder.
En af dens udfordringer er nogle af de centrale tekster om, hvem Jesus er.
Derfor er denne del af sitet sat af til at se på nogle af de udfordringer, der ligger i en del af deres oversættelse.